في هذه السلسلة، نُجري مقابلات مع بعضٍ من المساهمين القدامى والموهوبين في BitterSweet حول فن سرد القصص. لا تُقدّر قيمة قصص BitterSweet إلا من يرويها، لذا في هذه السلسلة، نستكشف ما وراء الكواليس لنلقي نظرةً خاطفةً على الوجوه الكامنة وراء قصصنا. بدءًا من ما أثار اهتمامهم بهذه المهنة، مرورًا بما يُضفي على القصة رونقًا خاصًا، وصولًا إلى أسباب مساهمتهم، تتعمق هذه المقابلات في جوانبها الشخصية والمهنية والتغييرية.

الجزء الثاني من هذه السلسلة يُبرز الكاتبة المساهمة جيسيكا مانكاري. كتبت جيسيكا مقالات رأي وخطابات ومقالات نيابةً عن مسؤولين أمريكيين منتخبين ورؤساء تنفيذيين وشركات من قائمة فورتشن 500، ونُشرت في صحف مثل واشنطن بوست ، ويو إس نيوز آند وورلد ريبورت ، وول ستريت جورنال ، وبوليتيكو . كما ساهمت في بعضٍ من أكثر القصص تشويقًا في مجلة "بيترسويت" الشهرية. اقرأ المقابلة الكاملة أدناه لمعرفة المزيد عن أسلوب جيسيكا في الكتابة وتجربتها ككاتبة مساهمة في مجلة "بيترسويت".

ما الذي أثار اهتمامك في البداية بالكتابة الإبداعية؟

JM / تأثرتُ بالقصص في طفولتي، سواءً في الخيال أو في الحياة الواقعية. من اقتباساتي السينمائية المفضلة هي من فيلم "لديك بريد" عندما تقول كاثلين كيلي: "عندما تقرأ كتابًا في طفولتك، يصبح جزءًا من هويتك بطريقة لا تُدركها أي قراءة أخرى في حياتك". أعتقد أن هذا ينطبق عليّ. كنتُ مفتونًا بشخصيات عاشت في زمنٍ آخر أو في ثقافاتٍ مختلفة، وكانت تُقدم أعمالًا شجاعة.

لقد عشتُ تجاربَ ثقافية وأماكنَ عديدةً بنفسي في طفولتي. كنا نتنقل كثيرًا، لذا دخلتُ أماكن جديدةً كثيرةً، ودائمًا ما التقيتُ بأشخاصٍ رائعين. تعلمتُ ملاحظة العالم من حولي لأتعلم بسرعةٍ قواعدَ أي مكانٍ جديدٍ أزوره.

كنتُ بحاجة إلى منفذ إبداعي للتعبير عن القصص التي ألاحظها، فكتبتُ. كان والدي من أوائل مستخدمي التكنولوجيا، وهو ما كان في صالحي، إذ كنتُ أجلس أمام حاسوبه الصغير MS-DOS Tandy وأكتب... قصصًا خيالية عن حياتي وملاحظاتي.

لا أستطيع تخيّل وقتٍ لم تكن فيه القصص والكتابة جزءًا من حياتي. إنّ حصولي على فرصة الكتابة الإبداعية الآن، كـ"مهنتي كشخصٍ ناضج"، هو امتيازٌ عظيم.

ما هو مفتاح القصة المقنعة؟

JM / هناك الكثير من النصائح الإرشادية حول بنية القصة وأسلوبها ومساراتها، وهي جميعها مهمة وجيدة. لكن بالنسبة لي، سرّ قصة آسرة هو إيجاد الحقيقة. الحقيقة تروي قصصًا جميلة. وإذا استطعتَ إيجاد الحقيقة التي تحاول مشاركتها، فستجد قصتك صدىً.

ما هو الشيء المفضل لديك في الكتابة؟

JM / أكثر ما يُعجبني في الكتابة هو قدرتي على خلق النظام من الفوضى. عندما أحصل على مهمة أو فكرة لأول مرة، تكون الفوضى عارمة. يصعب عليّ معرفة من أين أبدأ أو ما هي الحقيقة. أعشق متعة اكتشاف كيفية فهم هذه الفوضى. أكثر ما يُرضيني هو شعوري بأنني ساهمت في خلق شيء جميل من شيء كان يومًا ما فوضويًا أو مُجرّدًا.

ما الذي يلهمك؟

JM / أنا مستوحى من الحياة العادية والأشخاص الذين يقومون بأشياء شجاعة في منتصف حياتهم العادية.

لماذا تساهم في مشاريع BitterSweet؟

JM / أكتب باحترافية في مسيرتي المهنية. أعمل مع رؤساء تنفيذيين ومديرين تنفيذيين، لذا فهي بيئة رسمية ورصينة للغاية. وأنا أحبها! ولكن هناك جانب آخر مني يعشق سرد القصص الإبداعية. وهناك أيضًا جانب مني يرغب في مساعدة الأشخاص والمؤسسات الأكثر حاجةً.

أحب أن أتمكن من توظيف هذا الجانب الآخر من شخصيتي عندما أعمل على مشاريع "حلوة ومرّة"... هذا الجانب الإبداعي في سرد القصص، وهو فطريٌّ بداخلي. إنه لأمرٌ مُرضٍ للغاية أن أشعر بقدرتي على توظيف مهاراتي ككاتبة لخدمة هذه المؤسسات.

كيف تتعامل مع القصة؟

ج.م. / أغوص في كل قصة وأجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات. الاستماع جزء لا يتجزأ من عملية سرد القصة، تمامًا كما هو الحال مع الكتابة.

بعد ذلك، أعرض جميع عناصر القصة أمامي وأبحث عن مواضيعها. أبدأ برسم مسار القصة. بعد أن أضعه، أبدأ بإضافة المشاهد والاقتباسات والخلفيات، بهدف الوصول إلى الحقيقة الأعمق.

هذا يجعل الأمر يبدو منظمًا ومرتبًا، لكنه لا يبدو كذلك إطلاقًا. أنا لا أكتب بشكل خطي. ملف Word الخاص بي أثناء الكتابة فوضوي للغاية.

هل يمكنك أن تصف وقتًا اضطررت فيه إلى دفع نفسك نحو الإبداع؟

JM / عندما كنا نعمل على قصة "تحالف الأمل"، كنا مقيدين بمن يمكننا مقابلتهم. كنت أبحث عن شخصية رئيسية لتكون محور القصة. لكن المنظمة كانت تحمي طلابها. لم نتمكن من استخدام قصصهم الفردية أو صورهم. كنا نعمل بناءً على الحكايات والملاحظات، لكنني لم أرغب في الخوض في قضية التشرد من بابها الواسع. عندها قررتُ كتابة المقدمة بأسلوب روائي. كما سمح لي ذلك بترقية شخصية أخرى - عامل النظافة - لإظهار الحقيقة: أن أكبر الاحتياجات أحيانًا تكون مخفية عن الأنظار، وأن من يلاحظونها هم أنفسهم غالبًا ما يغفلون عنها.

كيف يؤثر التعاون على عمليتك الإبداعية؟

JM / من أكثر ما يُعجبني في الكتابة مع BitterSweet هو التعاون الكبير. قد تكون الكتابة عمليةً فرديةً بعض الشيء، لكن في BitterSweet، يُشارك فريق القصة بأكمله في عملية العصف الذهني منذ البداية. نتشارك الأفكار، ونناقش وجهات النظر، ونُناقش السرديات. علينا أن نفعل ذلك لأن أعمال الكُتّاب والمصورين ومصوري الفيديو يجب أن تُكمّل بعضها البعض. لكن التعاون يُصقل الأفكار أيضًا. عادةً ما أصل إلى مرحلةٍ في كتابتي أنتظر فيها بفارغ الصبر تسليمها إلى المحرر.

هل هناك شخص أو شخصية تبرز من إحدى القصص التي كتبتها؟

ج.م. / سأتذكر لاو وونغ من مؤسسة مورنينج ستار دائمًا. كنت أستعد لإجراء مقابلة مع لاو وونغ في بكين. أطلعتني ميريديث (مديرة منظمة أطباء بلا حدود) على ما أتوقعه. أخبرتني أن الصينيين لا يُظهرون أي انفعالات. وقالت إنني قد أضطر لإعادة صياغة أسئلتي. فسؤال "كيف تشعر؟" لن يُعطيني على الأرجح الإجابة التي كنت أبحث عنها.

أتذكر أنني تحدثتُ مع مترجمي. قررتُ أن أسأل عن المشاعر على أي حال. "كيف تشعرين عندما يغادر الأطفال؟" و"هل تفكرين بهم كثيرًا؟" توقفت لاو وونغ. التقت أعيننا. امتلأت عيناها بالدموع. ما زلتُ أكافح للتعبير عن تعبير وجهها.

حينها قالت: "شو بو لياو". هذا التعبير بالصينية يعني في قلبك، لا يمكنك تحمله.

حينها أدركتُ أن مشاعر لاو وونغ تجاه هؤلاء الأطفال عميقةٌ جدًا - عميقةٌ لدرجة أن الأعراف الثقافية لا تُهمّها. كان الشعورُ جليًا. بطريقةٍ ما، رسّخت تلك اللحظةُ الزاويةَ التي أردتُ أن أتخذها مع قصة "نجمة الصباح". سأظلُّ أتذكر ذلك دائمًا.

شاهد المزيد من أعمال جيسيكا:

الموقع | www.jessicamancari.com
انستغرام | @jessicamancari

التالي

تابعونا الأسبوع المقبل للجزء الثالث من هذه السلسلة – مقابلة مع المصور المساهم في مجلة BitterSweet Monthly ديفيد جونسون.